I Samuel 14:25

Contexto de I Samuel 14:25

I Samuel 14:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.
2. 24 And the men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until it be evening, and I be avenged on mine enemies. So none of the people tasted food.
3. 25 And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.
4. 26 And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.
5. 27 But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

I Samuel 14:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o povo chegou a um bosque onde havia mel no chão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o povo chegou a um bosque: e havia mel na superfície do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o povo chegou a um bosque; e havia mel na superfície do campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo chegou a um bosque onde havia mel no chão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos eles chegaram a um bosque e ali acharam mel por toda parte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O exército inteiro entrou num bosque, onde havia mel no chão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  embora tivessem encontrado favos de mel no chão do bosque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda a terra chegou a hum bosque: e havia mel na superficie do campo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todo o povo chegou a um bosque, onde havia mel à flor da terra.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que o exército entrou num bosque, onde havia mel no chão.

• BEB · Basic English Bible

  And there was honey on the face of the field, and all the people came to the honey, the bees having gone from it;

• NIV · New International Version

  The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o povo chegou a um bosque; e havia mel na superfície do campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo daquela terra chegou a um bosque de onde havia mel na superfície do campo.