I Samuel 14:25

Contexto de I Samuel 14:25

I Samuel 14:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 So on that day the Lord saved Israel, and the battle moved on beyond Beth Aven.
2. 24 Now the Israelites were in distress that day, because Saul had bound the people under an oath, saying, "Cursed be anyone who eats food before evening comes, before I have avenged myself on my enemies!" So none of the troops tasted food.
3. 25 The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.
4. 26 When they went into the woods, they saw the honey oozing out; yet no one put his hand to his mouth, because they feared the oath.
5. 27 But Jonathan had not heard that his father had bound the people with the oath, so he reached out the end of the staff that was in his hand and dipped it into the honeycomb. He raised his hand to his mouth, and his eyes brightened. Or [his strength was renewed]; similarly in verse 29

I Samuel 14:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o povo chegou a um bosque onde havia mel no chão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o povo chegou a um bosque: e havia mel na superfície do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o povo chegou a um bosque; e havia mel na superfície do campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo chegou a um bosque onde havia mel no chão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos eles chegaram a um bosque e ali acharam mel por toda parte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O exército inteiro entrou num bosque, onde havia mel no chão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  embora tivessem encontrado favos de mel no chão do bosque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda a terra chegou a hum bosque: e havia mel na superficie do campo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todo o povo chegou a um bosque, onde havia mel à flor da terra.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que o exército entrou num bosque, onde havia mel no chão.

• BEB · Basic English Bible

  And there was honey on the face of the field, and all the people came to the honey, the bees having gone from it;

• ASV · American Standard Version

  And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o povo chegou a um bosque; e havia mel na superfície do campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo daquela terra chegou a um bosque de onde havia mel na superfície do campo.