I Samuel 17:15

Contexto de I Samuel 17:15

I Samuel 17:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And the three eldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the first-born, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
2. 14 And David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
3. 15 Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.
4. 16 And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
5. 17 And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry [them] quickly to the camp to thy brethren;

I Samuel 17:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Davi, porém, ia a Saul e voltava, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Davi porém ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Davi, porém, ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi, porém, ia a Saul e voltava, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi ia ao acampamento de Saul e voltava a Belém para tomar conta das ovelhas do seu pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enquanto Davi ia e voltava para ajudar seu pai a cuidar das ovelhas em Belém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  David porem se foi, e se tomou de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Bethlehem.

• AR · Almeida Recebida

  mas Davi ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém.

• KJA · King James Atualizada

  todavia, Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para continuar o trabalho de apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

• BEB · Basic English Bible

  Now David went to and from Saul, looking after his father's sheep at Beth-lehem.

• NIV · New International Version

  but David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Davi, porém, ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Davi ia e voltava de perto de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém.