I Samuel 17:16

Contexto de I Samuel 17:16

I Samuel 17:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
2. 15 Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.
3. 16 And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
4. 17 And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry [them] quickly to the camp to thy brethren;
5. 18 and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

I Samuel 17:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegava-se pois o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O filisteu vinha de manhã e de tarde, apresentando-se durante quarenta dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante quarenta dias Golias desafiou os israelitas todas as manhãs e todas as tardes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante quarenta dias o filisteu aproximava-se, de manhã e de tarde, e tomava posição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante quarenta dias, pela manhã e à tarde, o guerreiro filisteu se apresentava diante do exército israelita e o desafiava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chegava-se pois o Philisteo pela manhã, e á tarde: e apresentou-se por quarenta dias.

• AR · Almeida Recebida

  Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

• KJA · King James Atualizada

  Durante quarenta dias o filisteu erguia a voz, de manhã e de tarde, enquanto seus homens tomavam posição de combate.

• BEB · Basic English Bible

  And the Philistine came near every morning and evening for forty days.

• NIV · New International Version

  For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vinha, pois, aquele filisteu pela manhã e à tarde, e apresentou-se por quarenta dias.