I Samuel 1:25

Contexto de I Samuel 1:25

I Samuel 1:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only Jehovah establish his word. So the woman tarried and gave her son suck, until she weaned him.
2. 24 And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him unto the house of Jehovah in Shiloh: and the child was young.
3. 25 And they slew the bullock, and brought the child to Eli.
4. 26 And she said, Oh, my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto Jehovah.
5. 27 For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:

I Samuel 1:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 1:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imolaram o novilho e trouxeram o menino a Eli.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E degolaram um bezerro: e assim trouxeram o menino a Eli.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E degolaram um bezerro e assim trouxeram o menino a Eli.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de terem sacrificado o novilho, levaram o menino a Eli.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pais de Samuel ofereceram o touro em sacrifício e levaram o menino para Eli.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles sacrificaram o novilho e levaram o menino a Eli,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que sacrificaram o novilho, levaram o menino a Eli,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E degolárão hum bezerro: e assim trouxérão o menino a Eli.

• AR · Almeida Recebida

  Então degolaram o touro, e trouxeram o menino a Eli;

• KJA · King James Atualizada

  Eles sacrificaram o novilho e levaram o menino à presença de Eli,

• BEB · Basic English Bible

  And when they had made an offering of the ox, they took the child to Eli.

• NIV · New International Version

  When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E degolaram um bezerro, e trouxeram o menino a Eli.

• BLIV · Bíblia Livre

  E matando o bezerro, trouxeram o menino a Eli.