I Samuel 23:20

Contexto de I Samuel 23:20

I Samuel 23:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And they two made a covenant before Jehovah: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
2. 19 Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in the strongholds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?
3. 20 Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king's hand.
4. 21 And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me.
5. 22 Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, [and] who hath seen him there; for it is told me that he dealeth very subtly.

I Samuel 23:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, ó rei, desce conforme te impõe o coração; toca-nos a nós entregarmo-lo nas mãos do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, ó rei, apressadamente desce conforme a todo o desejo da tua alma; por nós fica entregarmo-lo nas mãos do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó rei, apressadamente desce conforme todo o desejo da tua alma; por nós fica entregarmo-lo nas mãos do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, ó rei, conforme o desejo do seu coração, venha, que a nós nos compete entregar Davi nas mãos do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós sabemos que o senhor quer muito prendê-lo. Venha com a gente, que nós lhe entregaremos Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, ó rei, vá quando quiser, e nós seremos responsáveis por entregá-lo em suas mãos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desça quando estiver preparado, ó rei, e nós apanharemos Davi e o entregaremos em suas mãos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Rei, apresuradamente descende conforme a todo o desejo de tua alma: que a nós cabe o entregar em mãos d`el Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, ó rei, desce apressadamente, conforme todo o desejo da tua alma; a nós nos cumpre entregá-lo nas mãos do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Ó rei, desce agora depressa, conforme desejares, e nós nos incumbiremos de entregá-lo em tuas mãos reais.`

• BEB · Basic English Bible

  So now, O king, have your soul's desire and come down, and we, for our part, will give him up into the king's hands.

• NIV · New International Version

  Now, Your Majesty, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for giving him into your hands."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó rei, apressadamente desce conforme a todo o desejo da tua alma; a nós cumpre entregá-lo nas mãos do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, rei, desce agora logo, segundo todo aquele desejo de tua alma, e nós o entregaremos na mão do rei.