I Samuel 25:12

Contexto de I Samuel 25:12

I Samuel 25:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master.
2. 11 Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they are?
3. 12 So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.
4. 13 And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.
5. 14 But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed at them.

I Samuel 25:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 25:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os moços de Davi puseram-se a caminho, voltaram e, tendo chegado, lhe contaram tudo, segundo todas estas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os mancebos de Davi se tornaram para o seu caminho: e voltaram, e vieram, e lhe anunciaram tudo conforme a todas estas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os jovens de Davi se tornaram para o seu caminho, e voltaram, e vieram, e lhe anunciaram tudo, conforme todas estas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os rapazes de Davi se puseram a caminho e voltaram. Ao chegarem, disseram a Davi tudo o que Nabal havia falado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Davi voltaram e contaram o que Nabal tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, os mensageiros de Davi voltaram, e ao chegarem, relataram a ele cada uma dessas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os rapazes enviados por Davi voltaram e lhe contaram tudo que Nabal tinha dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os mancebos de David se tornarão a seu caminho: e voltárão e viérão, e denunciárão-lhe tudo conforme a todas estas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Então os mancebos de Davi se puseram a caminho e, voltando, vieram anunciar-lhe todas estas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Então os servos de Davi voltaram e comunicaram-lhe todas estas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  So David's young men, turning away, went back and gave him an account of everything he had said.

• NIV · New International Version

  David's men turned around and went back. When they arrived, they reported every word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os moços de Davi puseram-se a caminho e voltaram, e chegando, lhe anunciaram tudo conforme a todas estas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virando-se os criados de Davi, voltaram por seu caminho, e vieram e disseram a Davi todas estas palavras.