I Samuel 25:27

Contexto de I Samuel 25:27

I Samuel 25:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Let not my lord, I pray thee, regard this worthless fellow, even Nabal; for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thy handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.
2. 26 Now therefore, my lord, as Jehovah liveth, and as thy soul liveth, seeing Jehovah hath withholden thee from bloodguiltiness, and from avenging thyself with thine own hand, now therefore let thine enemies, and them that seek evil to my lord, be as Nabal.
3. 27 And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.
4. 28 Forgive, I pray thee, the trespass of thy handmaid: for Jehovah will certainly make my lord a sure house, because my lord fighteth the battles of Jehovah; and evil shall not be found in thee all thy days.
5. 29 And though men be risen up to pursue thee, and to seek thy soul, yet the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with Jehovah thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as from the hollow of a sling.

I Samuel 25:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 25:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é o presente que trouxe a tua serva a meu senhor; seja ele dado aos moços que seguem ao meu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora esta é a bênção que trouxe a tua serva a meu senhor: dê-se aos mancebos que andam após das pisadas de meu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e agora esta é a bênção que trouxe a tua serva a meu senhor; dê-se aos jovens que andam após as pisadas de meu senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é o presente que esta sua serva trouxe ao meu senhor; que ele seja dado aos rapazes que seguem o meu senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Senhor, faça o favor de aceitar este presente que eu lhe trouxe e o entregue aos seus homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E que este presente que esta tua serva trouxe ao meu senhor seja dado aos homens que o seguem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqui está um presente que sua serva trouxe para o senhor e seus companheiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora esta he a benção, que tua serva trouxe a meu Senhor: dé-se aos mancebos, que andão após as pegadas de meu Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Aceita agora este presente que a tua serva trouxe a meu senhor; seja ele dado aos mancebos que seguem ao meu senhor.

• KJA · King James Atualizada

  E que este presente que esta tua serva trouxe ao meu senhor seja compartilhado com os homens que te acompanham.

• BEB · Basic English Bible

  And let this offering, which your servant gives to my lord, be given to the young men who are with my lord.

• NIV · New International Version

  And let this gift, which your servant has brought to my lord, be given to the men who follow you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora este é o presente que trouxe a tua serva a meu senhor; seja dado aos moços que seguem ao meu senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora esta bênção que tua serva trouxe a meu senhor, seja dada aos criados que seguem a meu senhor.

Temas relacionados a I Samuel 25:27

Listas de versículos em que I Samuel 25:27 aparece.

• Versículos sobre Abigail