I Samuel 27:2

Contexto de I Samuel 27:2

I Samuel 27:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel: so shall I escape out of his hand.
2. 2 And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.
3. 3 And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.
4. 4 And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

I Samuel 27:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 27:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dispôs-se Davi e, com os seiscentos homens que com ele estavam, passou a Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Davi se levantou, e passou com os seiscentos homens que com ele estavam a Áquis, filho de Maoque, rei de Gate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Davi se levantou e passou com os seiscentos homens que com ele estavam a Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi se levantou e, com os seiscentos homens que estavam com ele, foi até Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi e os seus seiscentos homens foram imediatamente para onde estava Aquis, filho de Maoque, governador de Gate.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, Davi e os seiscentos homens que estavam com ele foram até Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Davi levou os seiscentos homens e foi até Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então David se levantou, e passou elle com os seiscentos varões, que com elle estavão, a Achis, filho de Maoch, Rei de Gath.

• AR · Almeida Recebida

  Então Davi se levantou e passou, com os seiscentos homens que com ele estavam, para Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi se levantou e se pôs a caminho com seus seiscentos homens, e foi ter com Ahish ben Maoh, Áquis, filho de Maoque, rei de Gate.

• BEB · Basic English Bible

  So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

• NIV · New International Version

  So David and the six hundred men with him left and went over to Achish son of Maok king of Gath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Davi se levantou, e passou, com os seiscentos homens que com ele estavam, a Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantou-se, pois Davi, e com os seiscentos homens que tinha consigo passou-se a Aquis filho de Maoque, rei de Gate.