I Samuel 28:5

Contexto de I Samuel 28:5

I Samuel 28:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
2. 4 And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.
3. 5 And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
4. 6 And when Saul inquired of Jehovah, Jehovah answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
5. 7 Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at En-dor.

I Samuel 28:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo Saul o acampamento dos filisteus, foi tomado de medo, e muito se estremeceu o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu, e estremeceu muito o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu, e estremeceu muito o seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Saul viu o acampamento dos filisteus, foi tomado de medo, e muito se estremeceu o seu coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Saul viu o exército dos filisteus, ficou apavorado

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Saul viu o acampamento filisteu, teve medo; ficou apavorado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul viu o imenso exército dos filisteus, entrou em pânico.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo Saul o arraial dos Philisteos, temeo, e seu coração muito se estremeceo.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu e estremeceu muito o seu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Saul observou o acampamento filisteu, sentiu profundo pavor, e temeu muito por sua vida e futuro.

• BEB · Basic English Bible

  And when Saul saw the Philistine army he was troubled, and his heart was moved with fear.

• NIV · New International Version

  When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu, e estremeceu muito o seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando viu Saul o acampamento dos filisteus, temeu, e perturbou-se seu coração em grande maneira.