I Samuel 28:5

Contexto de I Samuel 28:5

I Samuel 28:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Samuel já havia morrido há algum tempo, e todos os israelitas tinham pranteado muito a morte dele e o haviam sepultado na cidade de Ramá, sua cidade natal. Saul havia executado e expulsado de Israel todos os médiuns e aqueles que consultavam espíritos.
2. 4 Entrementes, os filisteus se juntaram e vieram acampar em Suném, enquanto Saul reunia todos os israelitas e erguia seu acampamento em Gilboa.
3. 5 Assim que Saul observou o acampamento filisteu, sentiu profundo pavor, e temeu muito por sua vida e futuro.
4. 6 Buscou depressa consultar o SENHOR, mas este não lhe deu uma só palavra, nem por meio de sonhos, nem por Urim, nem mesmo mediante os profetas.
5. 7 Desesperado, Saul ordenou aos seus serviçais: ´Procurai uma mulher que seja médium a fim de que eu lhe fale da minha aflição e a consulte!` E, prontamente, os servos lhe informaram: ´Há uma necromante em En-Dor.`

I Samuel 28:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo Saul o acampamento dos filisteus, foi tomado de medo, e muito se estremeceu o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu, e estremeceu muito o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu, e estremeceu muito o seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Saul viu o acampamento dos filisteus, foi tomado de medo, e muito se estremeceu o seu coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Saul viu o exército dos filisteus, ficou apavorado

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Saul viu o acampamento filisteu, teve medo; ficou apavorado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul viu o imenso exército dos filisteus, entrou em pânico.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo Saul o arraial dos Philisteos, temeo, e seu coração muito se estremeceo.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu e estremeceu muito o seu coração.

• BEB · Basic English Bible

  And when Saul saw the Philistine army he was troubled, and his heart was moved with fear.

• NIV · New International Version

  When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart.

• ASV · American Standard Version

  And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu, e estremeceu muito o seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando viu Saul o acampamento dos filisteus, temeu, e perturbou-se seu coração em grande maneira.