I Samuel 30:25

Contexto de I Samuel 30:25

I Samuel 30:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which Jehovah hath given unto us, who hath preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.
2. 24 And who will hearken unto you in this matter? for as his share is that goeth down to the battle, so shall his share be that tarrieth by the baggage: they shall share alike.
3. 25 And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
4. 26 And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Jehovah:
5. 27 To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,

I Samuel 30:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E assim, desde aquele dia em diante, foi isso estabelecido por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim, desde aquele dia em diante, isso foi estabelecido por estatuto e direito em Israel, até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi fez desta ordem uma lei. E até hoje ela é seguida em Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi fez disso um decreto e uma ordenança para Israel, desde aquele dia até hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A partir daquele dia, Davi fez disso decreto e estatuto em Israel, e assim é até hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que assim foi desde aquelle dia em diante: porquanto o pós por estatuto e direito em Israel, até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  E assim foi daquele dia em diante, ficando estabelecido por estatuto e direito em Israel até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Davi fez deste princípio um decreto e uma ordenança específica para Israel, desde aquele dia até hoje.

• BEB · Basic English Bible

  And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now.

• NIV · New International Version

  David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desde aquele dia em diante foi isto posto por lei e ordenança em Israel, até hoje.