I Samuel 30:25

Contexto de I Samuel 30:25

I Samuel 30:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Davi, porém, disse: ´Não, meus irmãos! Não sejam egoístas com aquilo que o Senhor nos deu. Ele nos guardou e nos ajudou a derrotar o bando de saqueadores que nos atacou.
2. 24 Quem lhes dará ouvidos quando falam desse modo? Dividiremos igualmente entre os que foram à batalha e os que guardaram a bagagem`.
3. 25 A partir daquele dia, Davi fez disso decreto e estatuto em Israel, e assim é até hoje.
4. 26 Quando Davi chegou a Ziclague, enviou parte dos despojos aos líderes de Judá, que eram seus amigos. Disse: ´Eis um presente para vocês, tirado dos inimigos do Senhor!`.
5. 27 Os presentes foram enviados ao povo das seguintes cidades: Betel, Ramote do Neguebe, Jatir,

I Samuel 30:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E assim, desde aquele dia em diante, foi isso estabelecido por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim, desde aquele dia em diante, isso foi estabelecido por estatuto e direito em Israel, até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi fez desta ordem uma lei. E até hoje ela é seguida em Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi fez disso um decreto e uma ordenança para Israel, desde aquele dia até hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que assim foi desde aquelle dia em diante: porquanto o pós por estatuto e direito em Israel, até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  E assim foi daquele dia em diante, ficando estabelecido por estatuto e direito em Israel até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Davi fez deste princípio um decreto e uma ordenança específica para Israel, desde aquele dia até hoje.

• BEB · Basic English Bible

  And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now.

• NIV · New International Version

  David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.

• ASV · American Standard Version

  And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desde aquele dia em diante foi isto posto por lei e ordenança em Israel, até hoje.