I Samuel 3:21

Contexto de I Samuel 3:21

I Samuel 3:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.
2. 20 And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah.
3. 21 And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.

I Samuel 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 3:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Continuou o Senhor a aparecer em Siló, enquanto por sua palavra o Senhor se manifestava ali a Samuel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E continuou o Senhor a aparecer em Silo: porquanto o Senhor se manifestava a Samuel em Silo pela palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E continuou o Senhor a aparecer em Siló, porquanto o Senhor se manifestava a Samuel, em Siló, pela palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor continuou a aparecer em Siló, porque em Siló o Senhor se manifestava a Samuel por meio da palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor continuou a aparecer em Siló, onde havia se revelado a Samuel e falado com ele. E a palavra de Samuel era respeitada por todo o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor continuou aparecendo em Siló, onde havia se revelado a Samuel por meio de sua palavra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor continuou a aparecer em Siló e a transmitir mensagens a Samuel ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E continuou Jehovah em apparecer em Silo: porquanto Jehovah se manifestava a Samuel em Silo pela palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E voltou o Senhor a aparecer em Siló; porquanto o Senhor se manifestava a Samuel em Siló pela sua palavra. E chegava a palavra de Samuel a todo o Israel.

• KJA · King James Atualizada

  E o SENHOR continuou aparecendo em Siló, onde havia se revelado a Samuel por meio de sua Palavra.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord was seen again in Shiloh; for the Lord gave to Samuel in Shiloh the revelation of his word.

• NIV · New International Version

  The Lord continued to appear at Shiloh, and there he revealed himself to Samuel through his word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E continuou o Senhor a aparecer em Siló; porquanto o Senhor se manifestava a Samuel em Siló pela palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim voltou o SENHOR a aparecer em Siló: porque o SENHOR se manifestou a Samuel em Siló com palavra do SENHOR.