I Samuel 3:21

Contexto de I Samuel 3:21

I Samuel 3:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The Lord was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel's words fall to the ground.
2. 20 And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord.
3. 21 The Lord continued to appear at Shiloh, and there he revealed himself to Samuel through his word.

I Samuel 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 3:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Continuou o Senhor a aparecer em Siló, enquanto por sua palavra o Senhor se manifestava ali a Samuel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E continuou o Senhor a aparecer em Silo: porquanto o Senhor se manifestava a Samuel em Silo pela palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E continuou o Senhor a aparecer em Siló, porquanto o Senhor se manifestava a Samuel, em Siló, pela palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor continuou a aparecer em Siló, porque em Siló o Senhor se manifestava a Samuel por meio da palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor continuou a aparecer em Siló, onde havia se revelado a Samuel e falado com ele. E a palavra de Samuel era respeitada por todo o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor continuou aparecendo em Siló, onde havia se revelado a Samuel por meio de sua palavra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor continuou a aparecer em Siló e a transmitir mensagens a Samuel ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E continuou Jehovah em apparecer em Silo: porquanto Jehovah se manifestava a Samuel em Silo pela palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E voltou o Senhor a aparecer em Siló; porquanto o Senhor se manifestava a Samuel em Siló pela sua palavra. E chegava a palavra de Samuel a todo o Israel.

• KJA · King James Atualizada

  E o SENHOR continuou aparecendo em Siló, onde havia se revelado a Samuel por meio de sua Palavra.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord was seen again in Shiloh; for the Lord gave to Samuel in Shiloh the revelation of his word.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E continuou o Senhor a aparecer em Siló; porquanto o Senhor se manifestava a Samuel em Siló pela palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim voltou o SENHOR a aparecer em Siló: porque o SENHOR se manifestou a Samuel em Siló com palavra do SENHOR.