I Samuel 7:4

Contexto de I Samuel 7:4

I Samuel 7:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And it came to pass, from the day that the ark abode in Kiriath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Jehovah.
2. 3 And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto Jehovah with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts unto Jehovah, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
3. 4 Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.
4. 5 And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah.
5. 6 And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Jehovah, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Jehovah. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah.

I Samuel 7:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 7:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os filhos de Israel tiraram dentre si os baalins e os astarotes e serviram só ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os filhos de Israel tiraram dentre si aos baalins e aos astarotes, e serviram só ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os filhos de Israel tiraram dentre si os baalins e os astarotes e serviram só ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Israel tiraram de seu meio os baalins e os astarotes e serviram só ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os israelitas jogaram fora as suas várias imagens de Baal e também as de Astarote e adoraram somente a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, os israelitas se livraram dos baalins e dos postes sagrados, e começaram a prestar culto somente ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os israelitas se desfizeram de suas imagens de Baal e de Astarote e serviram somente ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os filhos de Israel tirárão dentre si aos Baalins e aos Astharothes: e servirão só a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Israel, pois, lançaram do meio deles os baalins e as astarotes, e serviram so ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, todos os israelitas jogaram fora suas várias imagens de Baal, Astarote e outros deuses e passaram a reverenciar exclusivamente a Deus, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only.

• NIV · New International Version

  So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the Lord only.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os filhos de Israel tiraram dentre si aos baalins e aos astarotes, e serviram só ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os filhos de Israel tiraram aos baalins e a Astarote, e serviram a somente o SENHOR.