I Samuel 8:20

Contexto de I Samuel 8:20

I Samuel 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and Jehovah will not answer you in that day.
2. 19 But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay: but we will have a king over us,
3. 20 that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
4. 21 And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.
5. 22 And Jehovah said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.

I Samuel 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 8:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para que sejamos também como todas as nações; o nosso rei poderá governar-nos, sair adiante de nós e fazer as nossas guerras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nós também seremos como todas as outras nações; e o nosso rei nos julgará, e sairá adiante de nós, e fará as nossas guerras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nós também seremos como todas as outras nações; e o nosso rei nos julgará, e sairá adiante de nós, e fará as nossas guerras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seremos como todas as outras nações. O nosso rei poderá nos governar, sair adiante de nós e fazer as nossas guerras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Queremos ser como as outras nações: queremos ter um rei para nos governar, para nos dirigir na guerra e lutar em nossas batalhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seremos como todas as outras nações; um rei nos governará, e sairá à nossa frente para combater em nossas batalhas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Queremos ser como todas as nações ao nosso redor. Nosso rei nos julgará e nos conduzirá nas batalhas.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nós tambem seremos como todas as de mais gentes: e nosso rei nos julgará, e sahirá diante de nós outros, e fará nossas guerras.

• AR · Almeida Recebida

  para que nós também sejamos como todas as outras nações, e para que o nosso rei nos julgue, e saia adiante de nós, e peleje as nossas batalhas.

• KJA · King James Atualizada

  Eis, pois, que seremos como todas as demais nações; um rei nos governará, e sairá a nossa frente para lutar em nossas batalhas!`

• BEB · Basic English Bible

  So that we may be like the other nations, and so that our king may be our judge and go out before us to war.

• NIV · New International Version

  Then we will be like all the other nations, with a king to lead us and to go out before us and fight our battles."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nós também seremos como todas as outras nações; e o nosso rei nos julgará, e sairá adiante de nós, e fará as nossas guerras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós seremos também como todas as nações, e nosso rei nos governará, e sairá diante de nós, e fará nossas guerras.