I Samuel 9:10

Contexto de I Samuel 9:10

I Samuel 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
2. 9 (Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer; for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
3. 10 Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
4. 11 As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
5. 12 And they answered them, and said, He is; behold, [he is] before thee: make haste now, for he is come to-day into the city; for the people have a sacrifice to-day in the high place:

I Samuel 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 9:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Saul ao moço: Dizes bem; anda, pois, vamos. E foram-se à cidade onde estava o homem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Saul ao moço: Bem dizes; vem, pois, vamos. E foram-se à cidade onde estava o homem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Saul ao moço: Bem dizes; vem, pois, vamos. E foram-se à cidade onde estava o homem de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saul disse ao servo: - Você tem razão. Vamos lá! E foram à cidade onde morava o homem de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul concordou: "Muito bem, vamos! " Assim, foram em direção à cidade onde estava o homem de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saul concordou: ´Está bem, vamos!`. Então foram para a cidade onde morava o homem de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Saul a seu moço; bem dizes, vem pois, vamos: e forão se á cidade, aonde estava o varão de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Saul ao moço: Dizes bem; vem, pois, vamos! E foram-se à cidade onde estava o homem de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então Saul replicou ao seu servo: ´Falaste bem. Vamos, então!` E chegaram à cidade onde morava o homem de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Then Saul said to his servant, You have said well; come, let us go. So they went to the town where the man of God was.

• NIV · New International Version

  "Good," Saul said to his servant. "Come, let's go." So they set out for the town where the man of God was.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Saul ao moço: Bem dizes; vem, pois, vamos. E foram-se à cidade onde estava o homem de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse então Saul a seu criado: Bem dizes; eia, pois, vamos. E foram à cidade de onde estava o homem de Deus.