I Tessalonicenses 1:7

Contexto de I Tessalonicenses 1:7

I Tessalonicenses 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 how that our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and [in] much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.
2. 6 And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
3. 7 so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.
4. 8 For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
5. 9 For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,

I Tessalonicenses 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 1:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de sorte que vos tornastes o modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que fostes exemplo para todos os fiéis na Macedônia e Acaia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  de maneira que fostes exemplo para todos os fiéis na Macedônia e Acaia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, vocês se tornaram modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desse modo vocês se tornaram um exemplo para todos os cristãos das províncias da Macedônia e da Acaia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, assim, tornaram-se modelo para todos os crentes que estão na Macedônia e na Acaia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, tornaram-se exemplo para todos os irmãos na Grécia, tanto na Macedônia como na Acaia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira que para todos os fieis em Macedonia e Achaia fostes exemplos.

• AR · Almeida Recebida

  De sorte que vos tornastes modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa forma, vos tornastes o padrão de fé para todos os crentes que estão na Macedônia e na Acaia.

• BEB · Basic English Bible

  So that you became an example to all those who have faith in Christ in Macedonia and Achaia.

• NIV · New International Version

  And so you became a model to all the believers in Macedonia and Achaia.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que fostes exemplo para todos os fiéis na macedônia e Acaia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dessa maneira vos tornastes referência a todos os crentes na Macedônia e Acaia.