I Tessalonicenses 3:7

Contexto de I Tessalonicenses 3:7

I Tessalonicenses 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 For this cause I also, when I could no longer forbear, sent that I might know your faith, lest by any means the tempter had tempted you, and our labor should be in vain.
2. 6 But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also [to see] you;
3. 7 for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
4. 8 for now we live, if ye stand fast in the Lord.
5. 9 For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

I Tessalonicenses 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 3:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sim, irmãos, por isso, fomos consolados acerca de vós, pela vossa fé, apesar de todas as nossas privações e tribulação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por esta razão, irmãos, ficamos consolados acerca de vós, em toda a nossa aflição e necessidade, pela vossa fé,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  por esta razão, irmãos, ficamos consolados acerca de vós, em toda a nossa aflição e necessidade, pela vossa fé,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sim, irmãos, por isso, ficamos animados a respeito de vocês, pela fé que vocês têm, apesar de toda a nossa necessidade e tribulação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, irmãos, em todas as nossas dificuldades e sofrimentos o que nos animou foi a fé que vocês têm.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, irmãos, em toda a nossa necessidade e tribulação temos bom ânimo a seu respeito, por sabermos da sua fé;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, irmãos, apesar de nossos sofrimentos e dificuldades, ficamos animados porque vocês permaneceram firmes na fé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que, irmãos, ficamos consolados ácerca de vós em toda nossa afflicção e necessidade, por vossa fé.

• AR · Almeida Recebida

  por isso, irmãos, em toda a nossa necessidade e tribulação, ficamos consolados acerca de vós, pela vossa fé,

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, irmãos, em toda a nossa necessidade e tribulação nos sentimos encorajados quando soubemos da fé que tendes;

• BEB · Basic English Bible

  For this cause, brothers, in all our trouble and grief we were comforted about you because of your faith;

• NIV · New International Version

  Therefore, brothers and sisters, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por esta razão, irmãos, ficamos consolados acerca de vós, em toda a nossa aflição e necessidade, pela vossa fé,

• BLIV · Bíblia Livre

  por isso, irmãos, ficamos consolados acerca de vós em toda a nossa necessidade e aflição, pela vossa fé.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 3:7

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 3:7 aparece.

• Versículos sobre Fé