II Coríntios 11:19

Contexto de II Coríntios 11:19

II Coríntios 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.
2. 18 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
3. 19 For ye bear with the foolish gladly, being wise [yourselves].
4. 20 For ye bear with a man, if he bringeth you into bondage, if he devoureth you, if he taketh you [captive], if he exalteth himself, if he smiteth you on the face.
5. 21 I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet whereinsoever any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.

II Coríntios 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, sendo tão sábios, de boa vontade vocês toleram os loucos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês são tão sábios e suportam de boa vontade os loucos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, por serem tão sábios, suportam de boa vontade os insensatos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, vocês se consideram sábios, mas suportam de boa vontade os insensatos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque de boamente tolerais aos nescios, porquanto sois sabios.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, vós que sois tão lúcidos, certamente sabeis acolher os desequilibrados!

• BEB · Basic English Bible

  For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves.

• NIV · New International Version

  You gladly put up with fools since you are so wise!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque vós, sendo [tão] sábios, tolerais com boa vontade os tolos.