II Coríntios 7:10

Contexto de II Coríntios 7:10

II Coríntios 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 For though I made you sorry with my epistle, I do not regret it: though I did regret [it] (for I see that that epistle made you sorry, though but for a season),
2. 9 I now rejoice, not that ye were made sorry, but that ye were made sorry unto repentance; for ye were made sorry after a godly sort, that ye might suffer loss by us in nothing.
3. 10 For godly sorrow worketh repentance unto salvation, [a repentance] which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.
4. 11 For behold, this selfsame thing, that ye were made sorry after a godly sort, what earnest care it wrought in you, yea what clearing of yourselves, yea what indignation, yea what fear, yea what longing, yea what zeal, yea what avenging! In everything ye approved yourselves to be pure in the matter.
5. 12 So although I wrote unto you, I [wrote] not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be made manifest unto you in the sight of God.

II Coríntios 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 7:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a tristeza segundo Deus produz arrependimento para a salvação, que a ninguém traz pesar; mas a tristeza do mundo produz morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a tristeza segundo Deus opera arrependimento para a salvação, da qual ninguém se arrepende; mas a tristeza do mundo opera a morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a tristeza segundo Deus opera arrependimento para a salvação, da qual ninguém se arrepende; mas a tristeza do mundo opera a morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a tristeza segundo Deus produz arrependimento para a salvação, que a ninguém traz pesar; mas a tristeza do mundo produz morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois a tristeza que é usada por Deus produz o arrependimento que leva à salvação; e nisso não há motivo para alguém ficar triste. Mas as tristezas deste mundo produzem a morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A tristeza segundo Deus não produz remorso, mas sim um arrependimento que leva à salvação, e a tristeza segundo o mundo produz morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque a tristeza que é da vontade de Deus conduz ao arrependimento e resulta em salvação. Não é uma tristeza que causa remorso. Mas a tristeza do mundo resulta em morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a tristeza segundo Deos, obra arrependimento para salvação, de que ninguem se arrepende: Mas a tristeza do mundo obra morte.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a tristeza segundo Deus opera arrependimento para a salvação, o qual não traz pesar; mas a tristeza do mundo opera a morte.

• KJA · King James Atualizada

  A tristeza, conforme o Senhor, não produz remorso, mas sim uma qualidade de arrependimento que conduz à salvação; porém, a tristeza do mundo traz a morte.

• BEB · Basic English Bible

  For the sorrow which God gives is the cause of salvation through a change of heart, in which there is no reason for grief: but the sorrow of the world is a cause of death.

• NIV · New International Version

  Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a tristeza segundo Deus opera arrependimento para a salvação, da qual ninguém se arrepende; mas a tristeza do mundo opera a morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a tristeza segundo [a vontade de] Deus opera arrependimento para a salvação, de que ninguém se arrepende; mas a tristeza do mundo opera a morte.

Temas relacionados a II Coríntios 7:10

Listas de versículos em que II Coríntios 7:10 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento
• Versículos sobre o Choro
• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos sobre a Dor
• Versículos sobre o Quebrantamento
• Versículos sobre o Sentimento de Culpa
• Versículos sobre a Tristeza