II Coríntios 8:15

Contexto de II Coríntios 8:15

II Coríntios 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 For [I say] not [this] that others may be eased [and] ye distressed;
2. 14 but by equality: your abundance [being a supply] at this present time for their want, that their abundance also may become [a supply] for your want; that there may be equality:
3. 15 as it is written, He that [gathered] much had nothing over; and he that [gathered] little had no lack.
4. 16 But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
5. 17 For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.

II Coríntios 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como está escrito: O que muito colheu não teve demais; e o que pouco, não teve falta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como está escrito: O que muito colheu não teve de mais; e o que pouco, não teve de menos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como está escrito: O que muito colheu não teve de mais; e o que pouco, não teve de menos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como está escrito: ´Quem recolheu muito não teve demais; e o que recolheu pouco não teve falta.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Ao que muito pegou, nada sobrou; ao que pouco pegou, nada faltou.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  como está escrito: "Quem tinha recolhido muito não teve demais, e não faltou a quem tinha recolhido pouco".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como dizem as Escrituras: ´Para aqueles que muito recolheram nada sobrou, e para aqueles que pouco recolheram nada faltou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como está escrito: O que muito colheo, não teve mais: e o que pouco, não teve menos.

• AR · Almeida Recebida

  como está escrito: Ao que muito colheu, não sobrou; e ao que pouco colheu, não faltou.

• KJA · King James Atualizada

  Como está escrito: ´Quem muito havia colhido não o fez em excesso, para que nada faltasse a quem pouco recolhera`.

• BEB · Basic English Bible

  As it says in the Writings, He who had taken up much had nothing over and he who had little had enough.

• NIV · New International Version

  as it is written: "The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como está escrito: O que muito colheu não teve demais; e o que pouco, não teve de menos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como está escrito: O que muito [colhe] , não teve mais; e o que [colhe] pouco, não teve menos.