II Coríntios 9:11

Contexto de II Coríntios 9:11

II Coríntios 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever.
2. 10 And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
3. 11 ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.
4. 12 For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;
5. 13 seeing that through the proving [of you] by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of [your] contribution unto them and unto all;

II Coríntios 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 9:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual faz que, por nosso intermédio, sejam tributadas graças a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se deem graças a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se deem graças a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, vocês serão enriquecidos em tudo para toda generosidade, a qual, por meio de nós, resulta em orações de gratidão a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele fará com que vocês sejam sempre ricos para que possam dar com generosidade. E assim muitos agradecerão a Deus a oferta que vocês estão mandando por meio de nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em tudo vocês serão enriquecidos a fim de que possam ser sempre generosos. E, quando levarmos sua oferta para aqueles que precisam dela, eles darão graças a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que em tudo enriqueçais em toda beneficencia, a qual por nós obra, que se dém graças a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual por nós reverte em ações de graças a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Sereis enriquecidos em todas as áreas de vossas vidas, a fim de que possais ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a vossa boa vontade resulte em ações de graças a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Your wealth being increased in everything, with a simple mind, causing praise to God through us.

• NIV · New International Version

  You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se dêem graças a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que em tudo enriqueçais em toda generosidade, a qual opera por nós, [resultando] em graças a Deus.

Temas relacionados a II Coríntios 9:11

Listas de versículos em que II Coríntios 9:11 aparece.

• Versículos sobre Gratidão a Deus