II Coríntios 9:11

Contexto de II Coríntios 9:11

II Coríntios 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 como está escrito: ´Distribuiu, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.`
2. 10 E Deus, que dá semente ao que semeia e pão para alimento, também suprirá e aumentará as sementes e multiplicará os frutos da justiça de vocês.
3. 11 Assim, vocês serão enriquecidos em tudo para toda generosidade, a qual, por meio de nós, resulta em orações de gratidão a Deus.
4. 12 Porque o serviço desta assistência não só supre a necessidade dos santos, mas também transborda em muitas orações de gratidão a Deus.
5. 13 Na prova deste serviço, eles glorificam a Deus pela obediência da confissão que vocês fazem do evangelho de Cristo e pela generosidade com que vocês contribuem para eles e para todos,

II Coríntios 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 9:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual faz que, por nosso intermédio, sejam tributadas graças a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se deem graças a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se deem graças a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele fará com que vocês sejam sempre ricos para que possam dar com generosidade. E assim muitos agradecerão a Deus a oferta que vocês estão mandando por meio de nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em tudo vocês serão enriquecidos a fim de que possam ser sempre generosos. E, quando levarmos sua oferta para aqueles que precisam dela, eles darão graças a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que em tudo enriqueçais em toda beneficencia, a qual por nós obra, que se dém graças a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual por nós reverte em ações de graças a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Sereis enriquecidos em todas as áreas de vossas vidas, a fim de que possais ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a vossa boa vontade resulte em ações de graças a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Your wealth being increased in everything, with a simple mind, causing praise to God through us.

• NIV · New International Version

  You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.

• ASV · American Standard Version

  ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se dêem graças a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que em tudo enriqueçais em toda generosidade, a qual opera por nós, [resultando] em graças a Deus.

Temas relacionados a II Coríntios 9:11

Listas de versículos em que II Coríntios 9:11 aparece.

• Versículos sobre Gratidão a Deus