II Crônicas 14:10

Contexto de II Crônicas 14:10

II Crônicas 14:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And Asa had an army that bare bucklers and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valor.
2. 9 And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a thousand thousand, and three hundred chariots; and he came unto Mareshah.
3. 10 Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
4. 11 And Asa cried unto Jehovah his God, and said, Jehovah, there is none besides thee to help, between the mighty and him that hath no strength: help us, O Jehovah our God; for we rely on thee, and in thy name are we come against this multitude. O Jehovah, thou art our God; let not man prevail against thee.
5. 12 So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

II Crônicas 14:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Asa saiu contra ele; e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, perto de Maressa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Asa saiu contra ele: e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maresa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Asa saiu contra ele, e eles se prepararam para a batalha no vale de Zefatá, perto de Maressa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Asa saiu para lutar contra ele, e os dois exércitos se prepararam para a batalha no vale de Zefata, perto de Maressa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Asa saiu para enfrentá-lo, e eles se puseram em posição de combate no vale de Zefatá, perto de Maressa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  de modo que Asa saiu com seu exército para a batalha no vale ao norte de Maressa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Asa sahio contra elle: e ordenárão a batalha no valle de Zephatha, junto a Maresa.

• AR · Almeida Recebida

  Então Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei Asa partiu contra Zerá; e ordenaram aos seus exércitos que se preparassem para a batalha no vale de Tsefáta, Zefatá, próximo a Maressa.

• BEB · Basic English Bible

  And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah.

• NIV · New International Version

  Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Asa saiu contra ele; e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então saiu Asa contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá junto a Maressa.