II Crônicas 14:10

Contexto de II Crônicas 14:10

II Crônicas 14:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Asa tinha um exército de trezentos mil guerreiros de Judá, que manejavam bem o escudo e a lança; e duzentos e oitenta mil homens de Benjamim, que usavam escudo e atiravam com arco; todos soldados corajosos.
2. 9 Zerá, o etíope, conhecido como cuchita, decidiu atacar as cidades de Judá com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra, e chegou até Mareshá, Maressa.
3. 10 Então, o rei Asa partiu contra Zerá; e ordenaram aos seus exércitos que se preparassem para a batalha no vale de Tsefáta, Zefatá, próximo a Maressa.
4. 11 Em seguida, Asa clamou a Yahweh, seu Deus, dizendo: ´Ó SENHOR, tu és nosso Deus; que o homem não prevaleça contra a tua vontade!`
5. 12 E Yahweh, o SENHOR, derrotou os cuchitas diante dos olhos de Asa e perante todo Judá, e assim, se pôs a fugir em desespero toda aquela multidão de etíopes.

II Crônicas 14:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Asa saiu contra ele; e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, perto de Maressa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Asa saiu contra ele: e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maresa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Asa saiu contra ele, e eles se prepararam para a batalha no vale de Zefatá, perto de Maressa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Asa saiu para lutar contra ele, e os dois exércitos se prepararam para a batalha no vale de Zefata, perto de Maressa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Asa saiu para enfrentá-lo, e eles se puseram em posição de combate no vale de Zefatá, perto de Maressa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  de modo que Asa saiu com seu exército para a batalha no vale ao norte de Maressa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Asa sahio contra elle: e ordenárão a batalha no valle de Zephatha, junto a Maresa.

• AR · Almeida Recebida

  Então Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.

• BEB · Basic English Bible

  And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah.

• NIV · New International Version

  Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.

• ASV · American Standard Version

  Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Asa saiu contra ele; e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então saiu Asa contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá junto a Maressa.