II Crônicas 18:15

Contexto de II Crônicas 18:15

II Crônicas 18:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.
2. 14 And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper; and they shall be delivered into your hand.
3. 15 And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?
4. 16 And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and Jehovah said, These have no master; let them return every man to his house in peace.
5. 17 And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?

II Crônicas 18:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 18:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei lhe disse: Quantas vezes te conjurarei que não me fales senão a verdade em nome do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei lhe disse: Até quantas vezes te conjurarei, para que me não fales senão a verdade no nome do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei lhe disse: Até quantas vezes te conjurarei, para que me não fales senão a verdade no nome do Senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei lhe disse: - Quantas vezes devo fazer você jurar que não me fale a não ser a verdade em nome do Senhor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Acabe disse: - Quando você falar comigo em nome do Senhor Deus, diga a verdade! Quantas vezes preciso dizer isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei lhe disse: "Quantas vezes devo fazer você jurar que me irá dizer somente a verdade em nome do Senhor? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o rei disse: ´Quantas vezes preciso exigir que diga somente a verdade quando falar em nome do Senhor?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei lhe disse, até quantas vezes te conjurarei, para que me não falles, senão a verdade no nome de Jehovah?

• AR · Almeida Recebida

  Mas o rei lhe disse: Quantas vezes hei de conjurar-te que não me fales senão a verdade em nome do Senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Mas o rei retrucou-lhe: ´Quantas vezes terei que te pedir que não me fales senão a verdade diante de Yahweh, o Nome do SENHOR?

• BEB · Basic English Bible

  And the king said to him, Have I not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the Lord?

• NIV · New International Version

  The king said to him, "How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the Lord?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei lhe disse: Até quantas vezes, te conjurarei, para que não me fales senão a verdade em nome do Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei lhe disse: Até quantas vezes te conjurarei pelo nome do SENHOR que não me fales a não ser a verdade?