II Crônicas 18:17

Contexto de II Crônicas 18:17

II Crônicas 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?
2. 16 And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and Jehovah said, These have no master; let them return every man to his house in peace.
3. 17 And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?
4. 18 And [Micaiah] said, Therefore hear ye the word of Jehovah: I saw Jehovah sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
5. 19 And Jehovah said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.

II Crônicas 18:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 18:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei de Israel disse a Josafá: Não te disse eu que ele não profetiza a meu respeito o que é bom, mas somente o que é mau?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei de Israel disse a Josafá: Não te disse eu, que este não profetizaria de mim bem, porém mal?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei de Israel disse a Josafá: Não te disse eu que este não profetizaria de mim bem, porém mal?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei de Israel disse a Josafá: - Eu não disse a você que a meu respeito ele não profetiza o que é bom, mas somente o que é mau?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Acabe disse a Josafá: - Eu não disse que para mim ele nunca profetiza coisas boas? Ele sempre diz alguma coisa ruim!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei de Israel disse a Josafá: "Não lhe disse que ele nunca profetiza nada de bom a meu respeito, mas apenas coisas ruins? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei de Israel disse a Josafá: ´Não falei? Ele nunca profetiza nada de bom a meu respeito, mas apenas coisas ruins`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei de Israel disse a Josaphat: não te disse eu, que este não prophetizaria de mim bem, senão mal?

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei de Israel disse a Jeosafá: Não te disse eu que ele não profetizaria a respeito de mim o bem, porém o mal?

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei de Israel disse a Josafá: ´Eu não te disse que ele não profetizaria nada favoravelmente a meu respeito, mas tão somente prognósticos de derrota?`

• BEB · Basic English Bible

  And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not say that he would not be a prophet of good to me, but of evil?

• NIV · New International Version

  The king of Israel said to Jehoshaphat, "Didn't I tell you that he never prophesies anything good about me, but only bad?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei de Israel disse a Jeosafá: Não te disse eu, que ele não profetizaria de mim o que é bom, porém sempre o mal?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei de Israel disse a Josafá: Não te havia eu dito que não me profetizaria bem, mas sim mal?