II Crônicas 18:4

Contexto de II Crônicas 18:4

II Crônicas 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that were with him, and moved him to go up [with him] to Ramoth-gilead.
2. 3 And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and [we will be] with thee in the war.
3. 4 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.
4. 5 Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the hand of the king.
5. 6 But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

II Crônicas 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 18:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta, primeiro, a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta hoje, peço-te, a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta, hoje, peço-te, a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josafá disse mais ao rei de Israel: - Consulte primeiro a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas primeiro vamos consultar a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas acrescentou: "Peço-te que busques primeiro o conselho do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescentou: ´Antes, porém, consulte o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Josaphat ao Rei de Israel: consulta porem primeiro hoje a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Consulta hoje a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, acrescentou: ´Rogo-te que busques primeiro o conselho de Yahweh, o SENHOR!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.

• NIV · New International Version

  But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "First seek the counsel of the Lord."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Peço-te, consulta hoje a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ademais disse Josafá ao rei de Israel: Rogo-te que consultes hoje a palavra do SENHOR.