II Crônicas 18:4

Contexto de II Crônicas 18:4

II Crônicas 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Depois de alguns anos, ele foi encontrar-se com Acabe em Shomron, Samaria. Acabe mandou matar muitas ovelhas e bois e preparou um banquete para ele e todo o povo que o acompanhava, e o persuadiu a subir com ele para atacar a Ramote-Gileade.
2. 3 Acabe, rei de Israel, indagou a Josafá, rei de Judá: ´Irás, porventura, comigo lutar contra Ramote-Gileade?` Ao que Josafá prontamente retrucou-lhe: ´Sou com tu, e meu povo é como o teu povo; eis que estaremos contigo na guerra!`
3. 4 Contudo, acrescentou: ´Rogo-te que busques primeiro o conselho de Yahweh, o SENHOR!`
4. 5 Então o rei de Israel convocou quatrocentos profetas, e lhes questionou: ´Devemos partir e atacar Ramote-Gileade ou é melhor deixarmos de fazê-lo?` Eles responderam-lhe: ´Vai, Deus a entregará nas mãos do rei!`
5. 6 Entretanto Josafá indagou: ´Não há aqui mais algum profeta do SENHOR a quem possamos consultar?`

II Crônicas 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 18:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta, primeiro, a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta hoje, peço-te, a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta, hoje, peço-te, a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josafá disse mais ao rei de Israel: - Consulte primeiro a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas primeiro vamos consultar a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas acrescentou: "Peço-te que busques primeiro o conselho do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescentou: ´Antes, porém, consulte o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Josaphat ao Rei de Israel: consulta porem primeiro hoje a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Consulta hoje a palavra do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.

• NIV · New International Version

  But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "First seek the counsel of the Lord."

• ASV · American Standard Version

  And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Jeosafá ao rei de Israel: Peço-te, consulta hoje a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ademais disse Josafá ao rei de Israel: Rogo-te que consultes hoje a palavra do SENHOR.