II Crônicas 1:10

Contexto de II Crônicas 1:10

II Crônicas 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.
2. 9 Now, O Jehovah God, let thy promise unto David my father be established; for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
3. 10 Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great?
4. 11 And God said to Solomon, Because this was in thy heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honor, nor the life of them that hate thee, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
5. 12 wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee; neither shall there any after thee have the like.

II Crônicas 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 1:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dá-me, pois, agora, sabedoria e conhecimento, para que eu saiba conduzir-me à testa deste povo; pois quem poderia julgar a este grande povo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dá-me pois agora sabedoria e conhecimento, para que possa sair e entrar perante este povo; porque quem poderia julgar a este teu tão grande povo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dá-me, pois, agora, sabedoria e conhecimento, para que possa sair e entrar perante este povo; porque quem poderia julgar a este teu tão grande povo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dá-me, agora, sabedoria e conhecimento, para que eu saiba conduzir-me à frente deste povo; pois quem seria capaz de governar este grande povo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dá-me sabedoria e conhecimento para que eu possa governá-lo. Se não for assim, como poderei governar este teu grande povo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá-me sabedoria e conhecimento, para que eu possa liderar esta nação, pois, quem pode governar este teu grande povo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dá-me sabedoria e conhecimento para que eu os lidere bem, pois quem é capaz de governar este teu grande povo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dá-me pois agora sabedoria e sciencia, para que possa sahir e entrar perante este povo: porque quem poderia julgar a este teu tam grande povo?

• AR · Almeida Recebida

  Dá-me, pois, agora sabedoria e conhecimento, para que eu possa sair e entrar perante este povo; pois quem poderá julgar este teu povo, que é tão grande?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, dá-me sabedoria e conhecimento, para que eu consiga governar esta nação com justiça, pois quem é capaz de liderar este teu grande povo?`

• BEB · Basic English Bible

  Give me now wisdom and knowledge, so that I may go out and come in before this people: for who is able to be the judge of this great people of yours?

• NIV · New International Version

  Give me wisdom and knowledge, that I may lead this people, for who is able to govern this great people of yours?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dá-me, pois, agora, sabedoria e conhecimento, para que possa sair e entrar perante este povo; pois quem poderia julgar a este tão grande povo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Dá-me agora sabedoria e conhecimento, para sair e entrar diante deste povo: porque quem poderá julgar este teu povo tão grande?