II Crônicas 1:9

Contexto de II Crônicas 1:9

II Crônicas 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
2. 8 And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.
3. 9 Now, O Jehovah God, let thy promise unto David my father be established; for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
4. 10 Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great?
5. 11 And God said to Solomon, Because this was in thy heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honor, nor the life of them that hate thee, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:

II Crônicas 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 1:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, ó Senhor Deus, cumpra-se a tua promessa feita a Davi, meu pai; porque tu me constituíste rei sobre um povo numeroso como o pó da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, ó Senhor Deus, confirme-se a tua palavra, dada a meu pai Davi; porque tu me fizeste rei sobre um povo numeroso como o pó da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó Senhor Deus, confirme-se a tua palavra, dada a Davi, meu pai; porque tu me fizeste rei sobre um povo numeroso como o pó da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E agora, ó Senhor Deus, cumpra-se a tua promessa feita a Davi, meu pai; porque tu me constituíste rei sobre um povo numeroso como o pó da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E agora, ó Senhor Deus, cumpre a promessa que fizeste ao meu pai. Já que me fizeste rei de um povo tão numeroso como o pó da terra,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, Senhor Deus, que se confirme a tua promessa a meu pai Davi, pois me fizeste rei sobre um povo tão numeroso quanto o pó da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor Deus, cumpre a promessa que fizeste a meu pai, Davi, pois me fizeste rei sobre um povo tão numeroso como o pó da terra!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois Jehovah Deos, seja verdadeira tua palavra, dada a meu pai David: porque tu me fizeste reinar sobre hum povo copioso, como o pó da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, ó Senhor Deus, confirme-se a tua promessa, dada a meu pai Davi; porque tu me fizeste rei sobre um povo numeroso como o pó da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Yahweh, SENHOR Deus, confirme-se agora a tua promessa feita a meu pai Davi, pois me tornaste rei sobre um povo tão numeroso quanto os grãos de poeira da terra.

• BEB · Basic English Bible

  Now, O Lord God, let your word to David my father come true; for you have made me king over a people like the dust of the earth in number.

• NIV · New International Version

  Now, Lord God, let your promise to my father David be confirmed, for you have made me king over a people who are as numerous as the dust of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó Senhor Deus, confirme-se a tua palavra, dada a meu pai Davi; porque tu me fizeste reinar sobre um povo numeroso como o pó da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Confirme-se, pois, agora, ó SENHOR Deus, tua palavra dada a Davi meu pai; porque tu me puseste por rei sobre um povo em multidão como o pó da terra.