II Crônicas 21:14

Contexto de II Crônicas 21:14

II Crônicas 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
2. 13 but hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the harlot, like as the house of Ahab did, and also hast slain thy brethren of thy father's house, who were better than thyself:
3. 14 behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;
4. 15 and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
5. 16 And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:

II Crônicas 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 21:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eis que o Senhor castigará com grande flagelo ao teu povo, aos teus filhos, às tuas mulheres e todas as tuas possessões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que o Senhor ferirá com um grande flagelo ao teu povo, e aos teus filhos, e às tuas mulheres e a todas as tuas fazendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eis que o Senhor ferirá com um grande flagelo ao teu povo, e aos teus filhos, e às tuas mulheres, e a todas as tuas fazendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso o Senhor castigará com um grande flagelo este povo do qual você é rei, bem como os seus filhos, as mulheres que você tem e todas as suas posses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, o Senhor Deus vai fazer cair um castigo terrível sobre o povo de Judá e sobre os filhos e as mulheres que você tem e vai destruir tudo o que é seu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, o Senhor vai ferir terrivelmente seu povo, seus filhos, suas mulheres e tudo o que é seu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, agora o Senhor está prestes a castigar você, seu povo, seus filhos, suas esposas e tudo que lhe pertence, com uma terrível praga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que Jehovah ferirá de hum grande estrago a teu povo, e a teus filhos, e a tuas mulheres, e a toda tua fazenda.

• AR · Almeida Recebida

  eis que o Senhor ferirá com uma grande praga o teu povo, os teus filhos, as tuas mulheres e toda a tua fazenda;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, Yahweh, o SENHOR, mandará uma terrível praga sobre o teu povo, teus filhos, tuas mulheres e todos os teus bens;

• BEB · Basic English Bible

  Now, truly, the Lord will send a great destruction on your people and your children and your wives and everything which is yours:

• NIV · New International Version

  So now the Lord is about to strike your people, your sons, your wives and everything that is yours, with a heavy blow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que o Senhor ferirá com um grande flagelo ao teu povo, aos teus filhos, às tuas mulheres e a todas as tuas fazendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que o SENHOR ferirá teu povo de uma grande praga, e a teus filhos e a tuas mulheres, e a toda tua riqueza;