II Crônicas 23:2

Contexto de II Crônicas 23:2

II Crônicas 23:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
2. 2 And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers' [houses] of Israel, and they came to Jerusalem.
3. 3 And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah hath spoken concerning the sons of David.
4. 4 This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;

II Crônicas 23:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes percorreram Judá, e congregaram os levitas de todas as cidades de Judá e os cabeças das famílias de Israel, e vieram para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes rodearam a Judá e ajuntaram os levitas de todas as cidades de Judá e os cabeças dos pais de Israel, e vieram para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes rodearam Judá, e ajuntaram os levitas de todas as cidades de Judá e os cabeças dos pais de Israel, e vieram para Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes percorreram Judá, congregaram os levitas de todas as cidades de Judá e os chefes das famílias de Israel e vieram para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles foram por todo o país e voltaram trazendo para Jerusalém os levitas e os chefes de famílias de todas as cidades de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles percorreram todo o Judá e reuniram de todas as cidades, os levitas e os chefes das famílias israelitas. Quando chegaram a Jerusalém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses homens viajaram por todo o reino de Judá e convocaram os levitas e os chefes das famílias de todas as cidades para irem a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes rodearão a Juda, e ajuntárão aos Levitas de todas as cidades de Juda, e aos cabeças dos pais de Israel: e viérão a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Estes percorreram a Judá, ajuntando os levitas de todas as cidades de Judá e os chefes das casas paternas de Israel; e vieram para Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Estes percorreram Judá, reuniram os levitas de todas as cidades de Jerusalém e os chefes de famílias de Israel, e vieram para Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  They went throughout Judah and gathered the Levites and the heads of Israelite families from all the towns. When they came to Jerusalem,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes percorreram a Judá e ajuntaram os levitas de todas as cidades de Judá e os chefes dos pais de Israel, e vieram para Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais rodeando por Judá, juntaram os levitas de todas as cidades de Judá, e aos príncipes das famílias de Israel, e vieram a Jerusalém.