II Crônicas 23:2

Contexto de II Crônicas 23:2

II Crônicas 23:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No sétimo ano, o sacerdote Joiada se animou e entrou em aliança com os capitães de cem: Azarias, filho de Jeroão, Ismael, filho de Joanã, Azarias, filho de Obede, Maaseias, filho de Adaías, e Elisafate, filho de Zicri.
2. 2 Estes percorreram Judá, congregaram os levitas de todas as cidades de Judá e os chefes das famílias de Israel e vieram para Jerusalém.
3. 3 Toda essa congregação fez aliança com o rei na Casa de Deus. Então Joiada lhes disse: - Eis que o filho do rei deve reinar, como o Senhor Deus falou a respeito dos filhos de Davi.
4. 4 Isto é o que vocês devem fazer: uma terça parte de vocês, sacerdotes e levitas, que entram de serviço no sábado, servirá de guarda dos portões do templo;

II Crônicas 23:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes percorreram Judá, e congregaram os levitas de todas as cidades de Judá e os cabeças das famílias de Israel, e vieram para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes rodearam a Judá e ajuntaram os levitas de todas as cidades de Judá e os cabeças dos pais de Israel, e vieram para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes rodearam Judá, e ajuntaram os levitas de todas as cidades de Judá e os cabeças dos pais de Israel, e vieram para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles foram por todo o país e voltaram trazendo para Jerusalém os levitas e os chefes de famílias de todas as cidades de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles percorreram todo o Judá e reuniram de todas as cidades, os levitas e os chefes das famílias israelitas. Quando chegaram a Jerusalém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses homens viajaram por todo o reino de Judá e convocaram os levitas e os chefes das famílias de todas as cidades para irem a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes rodearão a Juda, e ajuntárão aos Levitas de todas as cidades de Juda, e aos cabeças dos pais de Israel: e viérão a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Estes percorreram a Judá, ajuntando os levitas de todas as cidades de Judá e os chefes das casas paternas de Israel; e vieram para Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Estes percorreram Judá, reuniram os levitas de todas as cidades de Jerusalém e os chefes de famílias de Israel, e vieram para Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  They went throughout Judah and gathered the Levites and the heads of Israelite families from all the towns. When they came to Jerusalem,

• ASV · American Standard Version

  And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers' [houses] of Israel, and they came to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes percorreram a Judá e ajuntaram os levitas de todas as cidades de Judá e os chefes dos pais de Israel, e vieram para Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais rodeando por Judá, juntaram os levitas de todas as cidades de Judá, e aos príncipes das famílias de Israel, e vieram a Jerusalém.