II Crônicas 29:23

Contexto de II Crônicas 29:23

II Crônicas 29:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats, for a sin-offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of Jehovah.
2. 22 So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, and sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood upon the altar.
3. 23 And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:
4. 24 and the priests killed them, and they made a sin-offering with their blood upon the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded [that] the burnt-offering and the sin-offering [should be made] for all Israel.
5. 25 And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets.

II Crônicas 29:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para oferta pelo pecado, trouxeram os bodes perante o rei e a congregação e puseram as mãos sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então trouxeram os bodes para sacrifício pelo pecado, perante o rei e a congregação, e lhes impuseram as suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, trouxeram os bodes para sacrifício pelo pecado, perante o rei e a congregação, e lhes impuseram as mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para oferta pelo pecado, trouxeram os bodes diante do rei e da congregação, e estes puseram as mãos sobre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida pegaram os bodes, que eram o sacrifício para tirar os pecados, e os levaram ao rei e às outras pessoas para que colocassem as mãos na cabeça deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois, os bodes para a oferta pelo pecado foram levados para diante do rei e da assembléia, que impuseram as mãos sobre eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os bodes para a oferta pelo pecado foram levados para diante do rei e da comunidade, que impuseram as mãos sobre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então trouxérão os cabrões para sacrificio pelo peccado, perante o Rei e a congregação: e puzérão sobre elles suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Então trouxeram os bodes, como oferta pelo pecado, perante o rei e a congregação, que lhes impuseram as mãos;

• KJA · King James Atualizada

  Depois mandaram trazer os bodes expiatórios destinados mais precisamente ao sacrifício pelo pecado, diante do rei e da assembleia, a fim de que lhes impusessem as mãos para a oferenda.

• BEB · Basic English Bible

  Then they took the he-goats for the sin-offering, placing them before the king and the meeting of the people, and they put their hands on them:

• NIV · New International Version

  The goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, and they laid their hands on them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então trouxeram os bodes para sacrifício pelo pecado, perante o rei e a congregação, e lhes impuseram as suas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fizeram depois chegar os bodes da expiação diante do rei e da multidão, e puseram sobre eles suas mãos: