II Crônicas 29:23

Contexto de II Crônicas 29:23

II Crônicas 29:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 levando sete novilhos, sete carneiros, sete cordeiros e sete bodes como oferta pelo pecado, em favor da realeza, do santuário e de Judá. O rei ordenou que os sacerdotes, descendentes de Arão, sacrificassem os animais no altar do Senhor.
2. 22 Então os sacerdotes abateram os novilhos e aspergiram o sangue sobre o altar; em seguida fizeram o mesmo com os carneiros e com os cordeiros.
3. 23 Depois, os bodes para a oferta pelo pecado foram levados para diante do rei e da assembléia, que impuseram as mãos sobre eles.
4. 24 Os sacerdotes abateram os bodes e apresentaram o sangue sobre o altar como oferta pelo pecado, para fazer propiciação por todo o Israel, pois era em favor de todo o Israel que o rei havia ordenado o holocausto e a oferta pelo pecado.
5. 25 O rei posicionou os levitas no templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, segundo a prescrição de Davi, de Gade, vidente do rei, e do profeta Natã; isso foi ordenado pelo Senhor, por meio de seus profetas.

II Crônicas 29:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para oferta pelo pecado, trouxeram os bodes perante o rei e a congregação e puseram as mãos sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então trouxeram os bodes para sacrifício pelo pecado, perante o rei e a congregação, e lhes impuseram as suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, trouxeram os bodes para sacrifício pelo pecado, perante o rei e a congregação, e lhes impuseram as mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para oferta pelo pecado, trouxeram os bodes diante do rei e da congregação, e estes puseram as mãos sobre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida pegaram os bodes, que eram o sacrifício para tirar os pecados, e os levaram ao rei e às outras pessoas para que colocassem as mãos na cabeça deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os bodes para a oferta pelo pecado foram levados para diante do rei e da comunidade, que impuseram as mãos sobre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então trouxérão os cabrões para sacrificio pelo peccado, perante o Rei e a congregação: e puzérão sobre elles suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Então trouxeram os bodes, como oferta pelo pecado, perante o rei e a congregação, que lhes impuseram as mãos;

• KJA · King James Atualizada

  Depois mandaram trazer os bodes expiatórios destinados mais precisamente ao sacrifício pelo pecado, diante do rei e da assembleia, a fim de que lhes impusessem as mãos para a oferenda.

• BEB · Basic English Bible

  Then they took the he-goats for the sin-offering, placing them before the king and the meeting of the people, and they put their hands on them:

• NIV · New International Version

  The goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, and they laid their hands on them.

• ASV · American Standard Version

  And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então trouxeram os bodes para sacrifício pelo pecado, perante o rei e a congregação, e lhes impuseram as suas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fizeram depois chegar os bodes da expiação diante do rei e da multidão, e puseram sobre eles suas mãos: