II Crônicas 29:9

Contexto de II Crônicas 29:9

II Crônicas 29:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt-offerings in the holy place unto the God of Israel.
2. 8 Wherefore the wrath of Jehovah was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to be tossed to and fro, to be an astonishment, and a hissing, as ye see with your eyes.
3. 9 For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
4. 10 Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
5. 11 My sons, be not now negligent; for Jehovah hath chosen you to stand before him, to minister unto him, and that ye should be his ministers, and burn incense.

II Crônicas 29:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eis que nossos pais caíram à espada, e, por isso, nossos filhos, nossas filhas e nossas mulheres estiveram em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eis que nossos pais caíram à espada, e nossos filhos, e nossas filhas, e nossas mulheres estiveram por isso em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eis que nossos pais caíram à espada, e nossos filhos, e nossas filhas, e nossas mulheres estiveram por isso em cativeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eis que os nossos pais caíram à espada, e, por isso, os nossos filhos, as nossas filhas e as nossas mulheres foram para o cativeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os nossos pais foram mortos na guerra, e os nossos filhos, as nossas filhas e as nossas mulheres foram levados embora como prisioneiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso os nossos pais caíram à espada e os nossos filhos, as nossas filhas e as nossas mulheres foram levadas como prisioneiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa disso, nossos pais foram mortos pela espada, e nossos filhos, filhas e esposas foram capturados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eis que nossos pais cahirão á espada: e nossos filhos, e nossas filhas, e nossas mulheres porisso estivérão em cativeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Porque eis que nossos pais caíram à espada, e nossos filhos, nossas filhas e nossas mulheres estão por isso em cativeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Porque nossos pais caíram à espada, e por isso nossos filhos, filhas e mulheres estão presos, vivendo como escravos.

• BEB · Basic English Bible

  For see, our fathers have been put to death with the sword, and our sons and daughters and wives have been taken away prisoners because of this.

• NIV · New International Version

  This is why our fathers have fallen by the sword and why our sons and daughters and our wives are in captivity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eis que nossos pais caíram à espada, e nossos filhos, e nossas filhas, e nossas mulheres; por isso estiveram em cativeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que nossos pais caíram à espada, nossos filhos e nossas filhas e nossas mulheres estão em cativeiro por isso.