II Crônicas 2:9

Contexto de II Crônicas 2:9

II Crônicas 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Now therefore send me a man skilful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that knoweth how to grave [all manner of] gravings, [to be] with the skilful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
2. 8 Send me also cedar-trees, fir-trees, and algum-trees, out of Lebanon; for I know that thy servants know how to cut timber in Lebanon: and, behold, my servants shall be with thy servants,
3. 9 even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.
4. 10 And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
5. 11 Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Jehovah loveth his people, he hath made thee king over them.

II Crônicas 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para me prepararem muita madeira; porque a casa que edificarei há de ser grande e maravilhosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isso para prepararem muita madeira: porque a casa que estou para fazer há de ser grande e maravilhosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e isso para prepararem muita madeira; porque a casa que estou para fazer há de ser grande e maravilhosa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para me prepararem muita madeira, porque o templo que edificarei será grande e maravilhoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a fim de preparar muita madeira, pois o templo que vou construir será grande e maravilhoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para me fornecerem madeira em grande quantidade, pois é preciso que o templo que vou edificar seja grande e imponente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será necessária muita madeira, pois o templo que vou construir será grande e imponente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isso para que me apercebão muita madeira: porque a casa, que estou para fazer, ha de ser grande e maravilhosa.

• AR · Almeida Recebida

  a fim de me prepararem madeiras em abundância, porque a casa que vou edificar há de ser grande e maravilhosa.

• KJA · King James Atualizada

  a fim de me prepararem madeiras em grande quantidade, porquanto é necessário que o templo que haverei de construir seja muito grande e magnífico.

• BEB · Basic English Bible

  To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder.

• NIV · New International Version

  to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isso para prepararem muita madeira; porque a casa que estou para fazer há de ser grande e maravilhosa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que me preparem muita madeira, porque a casa que tenho de edificar há de ser grande e imponente.