II Crônicas 2:9

Contexto de II Crônicas 2:9

II Crônicas 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 ´Portanto, envie-me um mestre artífice competente, que saiba trabalhar com ouro, prata, bronze, ferro, com tecido púrpura, vermelho e azul, que seja habilidoso para fazer entalhes e que trabalhe com os artífices de Judá e Jerusalém que meu pai, Davi, escolheu.
2. 8 ´Mande-me, também, madeira de cedro, cipreste e sândalo do Líbano, pois sei que ninguém no Líbano corta madeira como seus servos. Enviarei meus servos para ajudá-los.
3. 9 Será necessária muita madeira, pois o templo que vou construir será grande e imponente.
4. 10 Como pagamento a seus cortadores de madeira, enviarei vinte mil cestos grandes de trigo batido, vinte mil cestos grandes de cevada, vinte mil tonéis de vinho e vinte mil tonéis de azeite`.
5. 11 Hirão, rei de Tiro, enviou esta resposta a Salomão: ´O Senhor ama seu povo, por isso o fez rei sobre ele!

II Crônicas 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para me prepararem muita madeira; porque a casa que edificarei há de ser grande e maravilhosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isso para prepararem muita madeira: porque a casa que estou para fazer há de ser grande e maravilhosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e isso para prepararem muita madeira; porque a casa que estou para fazer há de ser grande e maravilhosa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para me prepararem muita madeira, porque o templo que edificarei será grande e maravilhoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a fim de preparar muita madeira, pois o templo que vou construir será grande e maravilhoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para me fornecerem madeira em grande quantidade, pois é preciso que o templo que vou edificar seja grande e imponente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isso para que me apercebão muita madeira: porque a casa, que estou para fazer, ha de ser grande e maravilhosa.

• AR · Almeida Recebida

  a fim de me prepararem madeiras em abundância, porque a casa que vou edificar há de ser grande e maravilhosa.

• KJA · King James Atualizada

  a fim de me prepararem madeiras em grande quantidade, porquanto é necessário que o templo que haverei de construir seja muito grande e magnífico.

• BEB · Basic English Bible

  To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder.

• NIV · New International Version

  to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent.

• ASV · American Standard Version

  even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isso para prepararem muita madeira; porque a casa que estou para fazer há de ser grande e maravilhosa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que me preparem muita madeira, porque a casa que tenho de edificar há de ser grande e imponente.