II Crônicas 35:10

Contexto de II Crônicas 35:10

II Crônicas 35:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And his princes gave for a freewill-offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred [small cattle], and three hundred oxen.
2. 9 Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand [small cattle], and five hundred oxen.
3. 10 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.
4. 11 And they killed the passover, and the priests sprinkled [the blood which they received] of their hand, and the Levites flayed them.
5. 12 And they removed the burnt-offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers' houses of the children of the people, to offer unto Jehovah, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.

II Crônicas 35:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, se preparou o serviço, e puseram-se os sacerdotes nos seus lugares e também os levitas, pelos seus turnos, segundo o mandado do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim se preparou o serviço; e puseram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas nas suas turmas, conforme ao mandado do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim se preparou o serviço; e puseram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas, nas suas turmas, conforme o mandado do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim se preparou o serviço, e os sacerdotes se puseram nos seus lugares com os levitas, pelos seus turnos, segundo a ordem do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando tudo estava pronto para a Festa, os sacerdotes foram para os seus lugares, e os levitas se juntaram em grupos, de acordo com o que o rei havia ordenado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O serviço foi organizado e os sacerdotes assumiram os seus lugares com os levitas em seus turnos, conforme o rei ordenara.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando tudo estava pronto para a comemoração da Páscoa, os sacerdotes e os levitas tomaram seus lugares, organizados de acordo com suas divisões, conforme o rei havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se apercebeo o ministerio: e os Sacerdotes estavão em sua estancia, e os Levitas em seus repartimentos, conforme ao mandado do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Assim se preparou o serviço, e puseram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas pelas suas turmas, conforme a ordem do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o grande serviço religioso foi organizado e os sacerdotes assumiram de bom grado suas funções com o auxílio dos levitas em seus turnos, tudo conforme o rei orientara.

• BEB · Basic English Bible

  So everything was made ready and the priests took their places with the Levites in their divisions, as the king had said.

• NIV · New International Version

  The service was arranged and the priests stood in their places with the Levites in their divisions as the king had ordered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim se preparou o serviço, e puseram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas nas suas turmas, conforme a ordem do rei,

• BLIV · Bíblia Livre

  Prontificado assim o serviço, os sacerdotes se colocaram em seus postos, e também os levitas em suas ordens, conforme ao mandamento do rei.