II Crônicas 35:10

Contexto de II Crônicas 35:10

II Crônicas 35:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Também os seus príncipes fizeram ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas. Hilquias, Zacarias e Jeiel, chefes da Casa de Deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da Páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e trezentos bois.
2. 9 Conanias, os seus irmãos Semaías e Natanael, e também Hasabias, Jeiel e Jozabade, chefes dos levitas, apresentaram aos levitas, para os sacrifícios da Páscoa, cinco mil cordeiros e cabritos e quinhentos bois.
3. 10 Assim se preparou o serviço, e os sacerdotes se puseram nos seus lugares com os levitas, pelos seus turnos, segundo a ordem do rei.
4. 11 Então mataram os cordeiros da Páscoa, e os sacerdotes aspergiam o sangue recebido das mãos dos levitas que tiravam a pele dos animais.
5. 12 Puseram de parte o que era para os holocaustos e o deram ao povo, segundo os grupos das famílias, para que estes o oferecessem ao Senhor, como está escrito no Livro de Moisés; e assim fizeram com os bois.

II Crônicas 35:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, se preparou o serviço, e puseram-se os sacerdotes nos seus lugares e também os levitas, pelos seus turnos, segundo o mandado do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim se preparou o serviço; e puseram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas nas suas turmas, conforme ao mandado do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim se preparou o serviço; e puseram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas, nas suas turmas, conforme o mandado do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando tudo estava pronto para a Festa, os sacerdotes foram para os seus lugares, e os levitas se juntaram em grupos, de acordo com o que o rei havia ordenado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O serviço foi organizado e os sacerdotes assumiram os seus lugares com os levitas em seus turnos, conforme o rei ordenara.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando tudo estava pronto para a comemoração da Páscoa, os sacerdotes e os levitas tomaram seus lugares, organizados de acordo com suas divisões, conforme o rei havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se apercebeo o ministerio: e os Sacerdotes estavão em sua estancia, e os Levitas em seus repartimentos, conforme ao mandado do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Assim se preparou o serviço, e puseram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas pelas suas turmas, conforme a ordem do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o grande serviço religioso foi organizado e os sacerdotes assumiram de bom grado suas funções com o auxílio dos levitas em seus turnos, tudo conforme o rei orientara.

• BEB · Basic English Bible

  So everything was made ready and the priests took their places with the Levites in their divisions, as the king had said.

• NIV · New International Version

  The service was arranged and the priests stood in their places with the Levites in their divisions as the king had ordered.

• ASV · American Standard Version

  So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim se preparou o serviço, e puseram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas nas suas turmas, conforme a ordem do rei,

• BLIV · Bíblia Livre

  Prontificado assim o serviço, os sacerdotes se colocaram em seus postos, e também os levitas em suas ordens, conforme ao mandamento do rei.