II Crônicas 36:3

Contexto de II Crônicas 36:3

II Crônicas 36:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
2. 2 Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.
3. 3 And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
4. 4 And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.
5. 5 Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Jehovah his God.

II Crônicas 36:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 36:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque o rei do Egito o depôs em Jerusalém e impôs à terra a pena de cem talentos de prata e um de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o rei do Egito o depôs em Jerusalém: e condenou a terra à contribuição de cem talentos de prata e um talento de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o rei do Egito o depôs em Jerusalém e condenou a terra à contribuição de cem talentos de prata e um talento de ouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o rei do Egito o depôs em Jerusalém e impôs à terra um tributo de três mil e quatrocentos quilos de prata e trinta e quatro quilos de ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joacaz foi tirado do trono pelo rei Neco, do Egito, o qual também obrigou o povo de Judá a pagar três mil e quatrocentos quilos de prata e trinta e quatro quilos de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei do Egito destronou-o em Jerusalém e impôs a Judá um tributo de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi deposto pelo rei do Egito, que exigiu de Judá o pagamento de 3.500 quilos de prata e 35 quilos de ouro como tributo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Rei de Egypto o depoz em Jerusalem: e poz á terra pena de cem talentos de prata, e hum talento de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto o rei do Egito o depôs em Jerusalém, e condenou a terra a pagar um tributo de cem talentos de prata e um talento de ouro.

• KJA · King James Atualizada

  porque o rei do Egito conseguiu destroná-lo em Jerusalém, e condenou o povo de Judá a pagar um imposto equivalente a três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.

• NIV · New International Version

  The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents That is, about 3 3/4 tons or about 3.4 metric tons of silver and a talent That is, about 75 pounds or about 34 kilograms of gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o rei do Egito o depôs em Jerusalém, e condenou a terra à contribuição de cem talentos de prata e um talento de ouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei do Egito o tirou de Jerusalém, e condenou a terra em cem talentos de prata e um de ouro.