II Crônicas 3:9

Contexto de II Crônicas 3:9

II Crônicas 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
2. 8 And he made the most holy house: the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
3. 9 And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
4. 10 And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
5. 11 And the wings of the cherubim were twenty cubits long: the wing of the one [cherub] was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was [likewise] five cubits, reaching to the wing of the other cherub.

II Crônicas 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 3:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro. Cobriu de ouro os cenáculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro: e cobriu de ouro os cenáculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro; e cobriu de ouro os cenáculos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O peso dos pregos era de seiscentos gramas de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O ouro usado para dourar os pregos pesava mais de meio quilo. E as paredes das salas de cima também foram revestidas de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os pregos de ouro pesavam seiscentos gramas. Também revestiu de ouro as salas superiores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um dos pregos de ouro pesava 600 gramas. Também revestiu com ouro as paredes das salas superiores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o peso dos pregos foi de até cincoenta siclos de ouro: e os cenaculos cubrio de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos.

• KJA · King James Atualizada

  Os pregos, com aplicações de ouro puro, pesavam seiscentos gramas cada. Salomão ainda revestiu de ouro todos os cenáculos, as salas superiores.

• BEB · Basic English Bible

  And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.

• NIV · New International Version

  The gold nails weighed fifty shekels. That is, about 1 1/4 pounds or about 575 grams He also overlaid the upper parts with gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro; e as câmaras cobriu de ouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o peso dos pregos teve cinquenta siclos de ouro. Cobriu também de ouro as salas.