II Crônicas 3:9

Contexto de II Crônicas 3:9

II Crônicas 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Assim cobriu a casa, suas vigas, seus umbrais, suas paredes, e suas portas, com ouro; e esculpiu querubins pelas paredes.
2. 8 Fez assim a casa do lugar santíssimo, cujo comprimento era de vinte côvados segundo a largura da frente da casa, e sua largura de vinte côvados: e cobriu-a de bom ouro que pesava seiscentos talentos.
3. 9 E o peso dos pregos teve cinquenta siclos de ouro. Cobriu também de ouro as salas.
4. 10 E dentro do lugar santíssimo fez dois querubins esculpidos, os quais cobriram de ouro.
5. 11 O comprimento das asas dos querubins era de vinte côvados: porque a uma asa era de cinco côvados: a qual chegava até a parede da casa; e a outra asa de cinco côvados, a qual chegava à asa do outro querubim.

II Crônicas 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 3:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro. Cobriu de ouro os cenáculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro: e cobriu de ouro os cenáculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro; e cobriu de ouro os cenáculos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O peso dos pregos era de seiscentos gramas de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O ouro usado para dourar os pregos pesava mais de meio quilo. E as paredes das salas de cima também foram revestidas de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os pregos de ouro pesavam seiscentos gramas. Também revestiu de ouro as salas superiores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um dos pregos de ouro pesava 600 gramas. Também revestiu com ouro as paredes das salas superiores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o peso dos pregos foi de até cincoenta siclos de ouro: e os cenaculos cubrio de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos.

• KJA · King James Atualizada

  Os pregos, com aplicações de ouro puro, pesavam seiscentos gramas cada. Salomão ainda revestiu de ouro todos os cenáculos, as salas superiores.

• BEB · Basic English Bible

  And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.

• NIV · New International Version

  The gold nails weighed fifty shekels. That is, about 1 1/4 pounds or about 575 grams He also overlaid the upper parts with gold.

• ASV · American Standard Version

  And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro; e as câmaras cobriu de ouro.