II Crônicas 5:2

Contexto de II Crônicas 5:2

II Crônicas 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Thus all the work that Solomon wrought for the house of Jehovah was finished. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.
2. 2 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' [houses] of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.
3. 3 nd all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was [in] the seventh month.
4. 4 And all the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;

II Crônicas 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 5:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Congregou Salomão os anciãos de Israel e todos os cabeças das tribos, os príncipes das famílias dos israelitas, em Jerusalém, para fazerem subir a arca da Aliança do Senhor, da Cidade de Davi, que é Sião, para o templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Salomão convocou em Jerusalém os anciãos de Israel e todos os chefes das tribos, os príncipes dos pais entre os filhos de Israel, para fazerem subir a arca do concerto do Senhor, da cidade de Davi, que é Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Salomão convocou em Jerusalém os anciãos de Israel e todos os chefes das tribos, os príncipes dos pais entre os filhos de Israel, para fazerem subir a arca do concerto do Senhor, da Cidade de Davi, que é Sião, para o templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Salomão congregou os anciãos de Israel e todos os chefes das tribos, os chefes das famílias dos israelitas, em Jerusalém, para levarem a arca da aliança do Senhor, da Cidade de Davi, que é Sião, para o templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o rei Salomão mandou que os líderes de Israel, todos os chefes das tribos e os chefes dos grupos de famílias de Israel se reunissem em Jerusalém, a fim de levar a arca da aliança do Senhor de Sião, a Cidade de Davi, para o Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Salomão reuniu em Jerusalém as autoridades de Israel e todos os líderes das tribos e os chefes das famílias israelitas, para levarem de Sião, a cidade de Davi, a arca da aliança do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Salomão mandou chamar a Jerusalém todas as autoridades de Israel e todos os líderes das tribos, os chefes das famílias israelitas. Eles levariam a arca da aliança do Senhor do lugar onde estava, na Cidade de Davi, também conhecida como Sião, para o templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Salamão ajuntou em Jerusalem aos Anciãos de Israel, e a todos os cabeças das tribus, os Maioraes dos pais entre os filhos de Israel: para fazerem subira Arca do concerto de Jehovah, da cidade de David, que he Sião.

• AR · Almeida Recebida

  Então Salomão congregou em Jerusalém os anciãos de Israel, e todas as cabeças das tribos, os chefes das casas paternas dos filhos de Israel, para fazerem subir da cidade de Davi, que é Sião, a arca do pacto do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então Salomão congregou os anciãos, as autoridades de Israel, e todos os líderes das tribos e os príncipes das famílias dos Filhos de Israel, para fazer subir da Cidade de Davi, que é Sião, a Arca da Aliança de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, all the chiefs of the tribes and the heads of families of the children of Israel, to come to Jerusalem and take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.

• NIV · New International Version

  Then Solomon summoned to Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the Lord's covenant from Zion, the City of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Salomão congregou em Jerusalém os anciãos de Israel, e todos os chefes das tribos, os chefes dos pais entre os filhos de Israel, para fazerem subir a arca da aliança do Senhor, da cidade de Davi, que é Sião.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Salomão juntou em Jerusalém os anciãos de Israel, e todos os príncipes das tribos, os cabeças das famílias dos filhos de Israel, para que trouxessem a arca do pacto do SENHOR da cidade de Davi, que é Sião.

Temas relacionados a II Crônicas 5:2

Listas de versículos em que II Crônicas 5:2 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia