II Crônicas 6:6

Contexto de II Crônicas 6:6

II Crônicas 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spake with his mouth unto David my father, and hath with his hands fulfilled it, saying,
2. 5 Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; neither chose I any man to be prince over my people Israel:
3. 6 but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
4. 7 Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.
5. 8 But Jehovah said unto David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well that it was in thy heart:

II Crônicas 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas escolhi Jerusalém para que ali seja estabelecido o meu nome e escolhi a Davi para chefe do meu povo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém escolhi Jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi Davi, para que tivesse cargo do meu povo Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém escolhi Jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi Davi, para que tivesse cargo do meu povo de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas escolhi Jerusalém para que ali seja estabelecido o meu nome e escolhi Davi para governar o meu povo de Israel.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora escolhi Jerusalém como o lugar onde serei adorado e escolhi você, Davi, para governar o meu povo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, agora, escolhi Jerusalém para o meu nome ali estar e escolhi Davi para governar Israel, o meu povo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, porém, escolhi Jerusalém como lugar para que meu nome seja honrado, e escolhi Davi para reinar sobre Israel, meu povo``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem elegi a Jerusalem, para que meu nome estivesse ali: e elegi a David, para que tivesse cargo de meu povo Israel.

• AR · Almeida Recebida

  mas escolhi Jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi Davi para que estivesse sobre o meu povo Israel.

• KJA · King James Atualizada

  mas escolhi Jerusalém para que o meu Nome permanecesse ali e escolhi Davi para governar sobre o meu povo Israel`

• BEB · Basic English Bible

  But now I have made selection of Jerusalem, that my name might be there, and of David, to be over my people Israel.

• NIV · New International Version

  But now I have chosen Jerusalem for my Name to be there, and I have chosen David to rule my people Israel.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém escolhi a Jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi a Davi, para que estivesse sobre o meu povo Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a Jerusalém escolhi para que nela esteja meu nome, e a Davi escolhi para que fosse sobre meu povo Israel.