II Crônicas 6:6

Contexto de II Crônicas 6:6

II Crônicas 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Salomão disse: - Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que falou pessoalmente com Davi, meu pai, e pelo seu poder cumpriu o que prometeu, dizendo:
2. 5 ´Desde o dia em que tirei o meu povo da terra do Egito, não escolhi cidade alguma de todas as tribos de Israel, para edificar um templo a fim de ali estabelecer o meu nome, nem escolhi homem algum para chefe do meu povo de Israel.
3. 6 Mas escolhi Jerusalém para que ali seja estabelecido o meu nome e escolhi Davi para governar o meu povo de Israel.`
4. 7 - Também Davi, meu pai, havia proposto em seu coração edificar um templo ao nome do Senhor, o Deus de Israel.
5. 8 Porém o Senhor disse a Davi, meu pai: ´Você fez bem quando resolveu em seu coração edificar um templo ao meu nome.

II Crônicas 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas escolhi Jerusalém para que ali seja estabelecido o meu nome e escolhi a Davi para chefe do meu povo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém escolhi Jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi Davi, para que tivesse cargo do meu povo Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém escolhi Jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi Davi, para que tivesse cargo do meu povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora escolhi Jerusalém como o lugar onde serei adorado e escolhi você, Davi, para governar o meu povo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, agora, escolhi Jerusalém para o meu nome ali estar e escolhi Davi para governar Israel, o meu povo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, porém, escolhi Jerusalém como lugar para que meu nome seja honrado, e escolhi Davi para reinar sobre Israel, meu povo``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem elegi a Jerusalem, para que meu nome estivesse ali: e elegi a David, para que tivesse cargo de meu povo Israel.

• AR · Almeida Recebida

  mas escolhi Jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi Davi para que estivesse sobre o meu povo Israel.

• KJA · King James Atualizada

  mas escolhi Jerusalém para que o meu Nome permanecesse ali e escolhi Davi para governar sobre o meu povo Israel`

• BEB · Basic English Bible

  But now I have made selection of Jerusalem, that my name might be there, and of David, to be over my people Israel.

• NIV · New International Version

  But now I have chosen Jerusalem for my Name to be there, and I have chosen David to rule my people Israel.'

• ASV · American Standard Version

  but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém escolhi a Jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi a Davi, para que estivesse sobre o meu povo Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a Jerusalém escolhi para que nela esteja meu nome, e a Davi escolhi para que fosse sobre meu povo Israel.