II Crônicas 9:2

Contexto de II Crônicas 9:2

II Crônicas 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
2. 2 And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.
3. 3 And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
4. 4 and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, his cupbearers also, and their apparel, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.

II Crônicas 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão lhe deu resposta a todas as perguntas, e nada lhe houve profundo demais que não pudesse explicar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão lhe explicou todas as suas palavras: e nenhuma cousa havia oculta que Salomão lhe não declarasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão lhe explicou todas as suas palavras, e nenhuma coisa havia oculta que Salomão lhe não declarasse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão respondeu todas as perguntas que ela fez, e não houve nada profundo demais que Salomão não pudesse explicar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu a todas; não houve nenhuma que fosse difícil demais para ele responder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão respondeu a todas; nenhuma lhe foi tão difícil que não pudesse responder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão respondeu a todas as suas perguntas; nada era difícil demais para ele explicar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Salamão lhe declarou todas suas palavras: e nenhuma cousa se occultou a Salamão, que lhe não declarasse.

• AR · Almeida Recebida

  E Salomão lhe respondeu a todas as perguntas; não houve nada que Salomão não lhe soubesse explicar.

• KJA · King James Atualizada

  Salomão lhe esclareceu todas as dúvidas; não houve uma só pergunta que Salomão não respondesse satisfatoriamente.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which he did not make clear to her.

• NIV · New International Version

  Solomon answered all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão lhe respondeu a todas as suas questões; e não houve nada que não lhe pudesse esclarecer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Salomão lhe declarou todas suas palavras: nenhuma coisa restou que Salomão não lhe declarasse.